Select Page

Ein Unterschied zwischen dem Fraktur und anderen Blackletter-Skripten besteht darin, dass im Kleinbuchstaben o der linke Teil des Bogens gebrochen ist, der rechte Teil jedoch nicht. In dänischen Texten, die in Fraktur verfasst wurden, wurde der Buchstabe ” bereits im 16. Jahrhundert dem deutschen und schwedischen ö vorgezogen. [2] Unicode kodiert Fraktur nicht als separates Skript. Stattdessen wird Fraktur als eine Klasse von Schriftarten des lateinischen Alphabets betrachtet. Daher werden die zusätzlichen Ligaturen, die für Fraktur-Schriftarten erforderlich sind, nicht in Unicode kodiert[11] und Unicode schlägt vor, diese Ligaturen mit Smartfont-Technologien wie OpenType, AAT oder Graphit zu behandeln. Es gibt viele Fraktur-Schriftarten, die keine Smartfont-Technologien verwenden, sondern stattdessen ihre eigene Legacy-Codierung verwenden, die nicht mit Unicode kompatibel ist. Alte deutsche Handschrift in der Fraktur-Schrift kann schwer genug sein, zu lesen, geschweige denn zu übersetzen. Um also einen ernsthaften Versuch zu unternehmen, deutsche Genealogieaufzeichnungen zu verstehen, musst du den Fraktur-Code knacken.

Wie? Hier sind sechs deutsche Drehbuchübersetzer, die helfen können: Fraktur wird heute vor allem für dekorative Schriften verwendet: So drucken einige traditionelle deutsche Zeitungen wie die Frankfurter Allgemeine sowie die norwegische Aftenposten ihren Namen in Fraktur immer noch auf den Masthead (wie auch einige Zeitungen in anderen europäischen Ländern und den USA) und es ist auch bei Kneipenschildern und dergleichen beliebt. In dieser modernen dekorativen Verwendung werden die traditionellen Regeln über die Verwendung von langen und kurzen s und von Ligaturen oft missachtet. Das Setzen in Fraktur war im frühen 20. Jahrhundert noch sehr verbreitet in allen deutschsprachigen Ländern und Gebieten sowie in Norwegen, Estland und Lettland und wurde noch in sehr geringem Maße in Schweden, Finnland und Dänemark verwendet,[4] während andere Länder im frühen 20. Jahrhundert in Antiqua einsetzten. Einige Bücher verwendeten damals verwandte Blackletter-Schriften wie Schwabacher; Die vorherrschende Schrift war jedoch die Normalfraktur, die in leichten Abweichungen kam. Wie Sie feststellen werden, wird die Großbuchstaben S oft mit C, E und G verwechselt. Darüber hinaus können Sie die folgenden Paare von Großbuchstaben leicht verwechseln: v.

B. Ich und J; und N und R. Ebenso sind die Kleinbuchstaben h, n und y schwer zu unterscheiden; f und s sehen gleich aus, ebenso wie c und e und i und j. Der Kleinbuchstabe k kann auch Verwirrung stiften, da er wie ein römischer Schriftbuchstabe l mit einer Zeile durch ihn aussieht. Eine tolle Ergänzung zu Ihrer deutschen Drehbuchrecherche ist unser kostenloses germanisches Alphabet Chart. In den folgenden Abbildungen lautet der deutsche Satz, der nach den Namen der Schriften erscheint (Walbaum-Fraktur in Abb. 1 und Humboldtfraktur in Abb. 2), “Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den Sylter Deich”.

Es bedeutet “Victor jagt zwölf Boxer über den Sylter Deich” und enthält alle 26 Buchstaben des Alphabets plus die auf Deutsch verwendeten umlauten Glyphen, was es zum Beispiel eines Pangramms macht. Fraktur überholte schnell die früheren Schwabacher und Textualis Schriften in der Popularität, und eine Vielzahl von Fraktur-Schriften wurden geschnitzt und wurden im deutschsprachigen Raum und in Gebieten unter deutschem Einfluss (Skandinavien, baltische Staaten, Mitteleuropa) verbreitet. Im 18. Jahrhundert wurde die deutsche Theuerdank Fraktur vom Leipziger Typographen Johann Gottlob Immanuel Breitkopf zu der Schriftform Breitkopf Fraktur weiterentwickelt.